Японский иероглиф 料 — плата

Кандзи 料 имеет значение «плата» и «материалы». У него одно основное чтение — он-чтение リョウ, которое встречается в словах о стоимости услуг, оплате, ингредиентах и материалах.

料
Он-чтениеリョウ
Кун-чтение—
Значениеплата
Количество черт10
Ключ斗 — № 68
Изучают в Японии4-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 料

  1. плата, стоимость
  2. сбор, оплата
  3. материалы, сырьё
  4. ингредиенты, продукты

Слова с кандзи 料

СловоЧтениеПеревод
料金りょうきんплата, тариф, стоимость
無料むりょうбесплатно, без оплаты
料理りょうりеда, приготовление пищи, кулинария
材料ざいりょうматериалы, ингредиенты
給料きゅうりょうзарплата
送料そうりょうстоимость доставки, почтовые расходы

Примеры предложений

この店は料理が安いです。
このみせはりょうりがやすいです。
В этом ресторане недорогая еда.

入場料は無料です。
にゅうじょうりょうはむりょうです。
Вход бесплатный.

Чтение и употребление

  • У 料 есть он-чтение リョウ; кун-чтения в современном японском нет.
  • Кандзи обычно встречается в составных словах китайского происхождения: 料金, 料理, 材料, 給料.
  • Не путайте 料 с 科: оба встречаются в словах о сборах и платежах, но 科 также означает раздел, предмет или отдел.

Вопросы для самопроверки

Как читается кандзи 料?
リョウ (он-чтение).

Что означает слово 無料?
Бесплатно, без оплаты.

Как по-японски сказать «ингредиенты»?
材料(ざいりょう).

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.