Японский иероглиф 果 — плод

Кандзи 果 означает «плод», а также связано с достижением результата, выполнением дела и завершением. Его основное он-чтение — カ, кун-чтение — は(たす), はた(す), は(てる) и は(て); иероглиф встречается в словах о фруктах, результатах и последствиях.

果
Он-чтениеカ
Кун-чтениеは(たす)、はた(す)、-は(たす)、は(てる)、-は(てる)、は(て)
Значениеплод
Количество черт8
Ключ木 — № 75
Изучают в Японии4-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 果

  1. плод, фрукт
  2. результат, итог
  3. выполнение, достижение
  4. завершение, конец

Слова с кандзи 果

СловоЧтениеПеревод
果物くだものфрукты
結果けっかрезультат, итог
効果こうかэффект, действие, результат
果たすはたすвыполнять, исполнять; осуществлять
果たしてはたしてдействительно ли; в самом деле
果てるはてるзаканчиваться, приходить к концу

Примеры предложений

毎日果物を食べています。
まいにちくだものをたべています。
Я каждый день ем фрукты.

彼は約束を果たしました。
かれはやくそくをはたしました。
Он сдержал обещание.

Чтение и употребление

  • Он-чтение カ встречается преимущественно в составных словах: 結果(けっか) — результат, 効果(こうか) — эффект.
  • Кун-чтение используется в самостоятельных словах и глаголах: 果物(くだもの) — фрукты, 果たす(はたす) — выполнять, 果てる(はてる) — заканчиваться.
  • Не путайте 果 с похожим по написанию кандзи 菓: он связан со сладостями и встречается, например, в слове お菓子(おかし) — сладости.

Вопросы для самопроверки

Как читается 果 в слове 結果?
けっか

Что означает глагол 果たす?
Выполнять, исполнять.

Какой кандзи, похожий на 果, обозначает сладости?
菓

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.