Японский иероглиф 岐 — разветвление

Кандзи 岐 означает «разветвление» или «развилка» и связано с разделением пути на несколько направлений. У него два он-чтения — キ и ギ; кун-чтения нет. Иероглиф встречается преимущественно в составных словах, например 分岐 (разветвление) и 岐阜 (Гифу).

岐
Он-чтениеキ、ギ
Кун-чтение—
Значениеразветвление
Количество черт7
Ключ山 — № 46
Изучают в Японии4-й класс
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 岐

  1. разветвление
  2. развилка дорог
  3. ответвление
  4. разделение на направления

Слова с кандзи 岐

СловоЧтениеПеревод
分岐ぶんきразветвление, разделение на направления
分岐点ぶんきてんточка разветвления, развилка
岐路きろперекрёсток, переломный момент
岐阜ぎふГифу (город и название префектуры)
岐阜県ぎふけんпрефектура Гифу
岐阜市ぎふしгород Гифу

Примеры предложений

この道は途中で二つに分岐します。
このみちはとちゅうでふたつにぶんきします。
Эта дорога по пути разветвляется на две.

岐阜県には美しい山がたくさんあります。
ぎふけんにはうつくしいやまがたくさんあります。
В префектуре Гифу много красивых гор.

Чтение и употребление

  • У 岐 есть два он-чтения: キ и ギ. В слове 分岐 используется キ, а в названии 岐阜 — ギ.
  • Кун-чтения у этого кандзи нет.
  • Иероглиф 岐 легко спутать с 枝 (ветка): у них похожая идея разветвления, но разные ключи и значения. В 岐 ключ 山 (гора), а в 枝 — 木 (дерево).
  • В современном японском 岐 редко употребляется самостоятельно и обычно встречается в составных словах и географических названиях.

Вопросы для самопроверки

Какое основное значение имеет кандзи 岐?
Разветвление, развилка.

Как читается слово 分岐?
ぶんき.

Есть ли у 岐 кун-чтение?
Нет, есть только он-чтения キ и ギ.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.