Японский иероглиф 置 — ставить

Иероглиф 置 означает «ставить», «класть», «оставлять» или «размещать». Его основное кун-чтение — おく, а он-чтение — チ; он встречается в словах о размещении предметов, хранении и оставлении чего-либо.

置
Он-чтениеチ
Кун-чтениеお(く)、-お(き)
Значениеставить
Количество черт13
Ключ网 — № 122
Изучают в Японии4-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 置

  1. ставить, класть
  2. размещать, помещать
  3. оставлять, не забирать
  4. хранить, держать

Слова с кандзи 置

СловоЧтениеПеревод
置くおくставить, класть, оставлять
置き場おきばместо для хранения, площадка
位置いちположение, местоположение
放置ほうちоставление без внимания, забрасывание
設置せっちустановка, размещение
置き忘れるおきわすれるзабыть где-либо вещь, оставив её

Примеры предложений

かばんを机の上に置いてください。
かばんをつくえのうえにおいてください。
Пожалуйста, положите сумку на стол.

ここに荷物を置いてもいいですか。
ここににもつをおいてもいいですか。
Можно оставить здесь багаж?

Чтение и употребление

  • Кун-чтение おく используется в глаголе 置く и его формах, когда речь идёт о том, чтобы поставить, положить или оставить предмет.
  • Он-чтение チ встречается преимущественно в составных словах, например 位置 (положение), 放置 (оставление без внимания) и 設置 (установка).
  • Не путайте 置 с похожим по написанию иероглифом 直 (прямой, исправлять): у них разные значения и чтения.

Вопросы для самопроверки

Как читается 置く?
おく

Какое он-чтение у иероглифа 置?
チ

Что означает слово 位置 (いち)?
Положение, местоположение.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.