Японский иероглиф 単 — одиночный

Кандзи 単 передаёт значения «один», «единственный», «простой» и «только». Основное он-чтение — タン; кун-чтение — ひとえ, однако в современной повседневной речи чаще встречаются слова с он-чтением.

単
Он-чтениеタン
Кун-чтениеひとえ
Значениеодиночный
Количество черт9
Ключ十 — № 24
Изучают в Японии4-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 単

  1. один, единственный
  2. одиночный, отдельный
  3. простой, несложный
  4. только, всего лишь

Слова с кандзи 単

СловоЧтениеПеревод
単語たんごслово, отдельное слово
単純たんじゅんпростота, простой
簡単かんたんпростой, лёгкий
単独たんどくсамостоятельно, в одиночку
単位たんいединица измерения; зачётная единица
単なるたんなるпростой, всего лишь

Примеры предложений

この問題は簡単です。
このもんだいはかんたんです。
Эта задача простая.

彼は単独で旅行しました。
かれはたんどくでりょこうしました。
Он путешествовал один.

Чтение и употребление

  • Он-чтение タン встречается в большинстве распространённых слов с 単: 単語、単純、単独、単位。
  • Кун-чтение ひとえ — редкое; не следует путать его с написанием 一重, где используется другой кандзи 一.
  • Не путайте 単 с похожим по написанию кандзи 戦: у них разные значения и чтения.

Вопросы для самопроверки

Как читается 単 в слове 単語?
タン (たん).

Что означает слово 簡単?
Простой, лёгкий.

Какое значение передаёт 単 в слове 単独?
В одиночку, самостоятельно.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.