Японский иероглиф 健 — здоровый

Кандзи 健 означает «здоровый», «крепкий» и связан с понятием здоровья и физической силы. Он читается по-он как ケン и по-кун как すこ(やか); чаще всего встречается в составных словах о здоровье и благополучии.

健
Он-чтениеケン
Кун-чтениеすこ(やか)
Значениездоровый
Количество черт11
Ключ人 — № 9
Изучают в Японии4-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 健

  1. здоровый, крепкий
  2. здоровье
  3. сила, крепость
  4. стойкость, упорство

Слова с кандзи 健

СловоЧтениеПеревод
健康けんこうздоровье; здоровый
健全けんぜんздоровый, благополучный; полноценный
健診けんしんмедицинский осмотр, проверка здоровья
保健ほけんохрана здоровья, здравоохранение
健やかすこやかздоровый, крепкий, благополучный
健やかにすこやかにздоровым образом, благополучно

Примеры предложений

毎日運動して、健康な体を作りましょう。
まいにちうんどうして、けんこうなからだをつくりましょう。
Давайте каждый день заниматься спортом и укреплять здоровье.

子どもたちが健やかに育っています。
こどもたちがすこやかにそだっています。
Дети растут здоровыми и крепкими.

Чтение и употребление

  • Он-чтение ケン используется преимущественно в составных словах: 健康(けんこう)、健全(けんぜん)、保健(ほけん)。
  • Кун-чтение すこ(やか) встречается в слове 健やか(すこやか) — «здоровый, крепкий». Обычно записывается с окуриганой やか.
  • Не путайте 健 с 建(строить): у этих кандзи одинаковое он-чтение ケン, но разные значения и ключи.

Вопросы для самопроверки

Как читается слово 健康?
けんこう

Какое кун-чтение имеет кандзи 健?
すこ(やか)

Что означает слово 健診?
Медицинский осмотр, проверка здоровья.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.