Японский иероглиф 牧 — пастбище

牧 означает пастбище, выпас скота и уход за животными. У этого кандзи есть он-чтение ボク и кун-чтение まき; он встречается в словах о животноводстве и пастбищах.

牧
Он-чтениеボク
Кун-чтениеまき
Значениепастбище
Количество черт8
Ключ牛 — № 93
Изучают в Японии4-й класс
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 牧

  1. пастбище, место выпаса скота
  2. выпас скота
  3. разведение и содержание скота
  4. уход за стадом, пастушество

Слова с кандзи 牧

СловоЧтениеПеревод
牧場ぼくじょうживотноводческая ферма, скотоводческое хозяйство
牧場まきばпастбище, место выпаса скота
牧草ぼくそうкормовая трава, трава для скота
牧畜ぼくちくскотоводство
牧師ぼくしпастор

Примеры предложений

牛が牧場で草を食べています。
うしがぼくじょうでくさをたべています。
Коровы едят траву на пастбище.

子どもたちは牧場で馬を見ました。
こどもたちはまきばでうまをみました。
Дети увидели лошадей на пастбище.

Чтение и употребление

  • Он-чтение ボク встречается в сложных словах: 牧草(ぼくそう), 牧畜(ぼくちく), 牧師(ぼくし).
  • Кун-чтение まき встречается в слове 牧場(まきば) — пастбище.
  • Не путайте 牧 с 物(もの): у этих кандзи разное значение и написание.

Вопросы для самопроверки

Как читается 牧 по он-чтению?
ボク

Как читается 牧場 в значении пастбища?
まきば

Что означает слово 牧草(ぼくそう)?
Кормовая трава для скота.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.