Японский иероглиф 城 — замок

城 означает «замок» или «крепость». Основное кун-чтение — しろ, а он-чтение ジョウ встречается в названиях замков и словах, связанных с ними.

城
Он-чтениеジョウ、セイ
Кун-чтениеしろ
Значениезамок
Количество черт9
Ключ土 — № 32
Изучают в Японии4-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 城

  1. замок
  2. крепость
  3. замковое сооружение

Слова с кандзи 城

СловоЧтениеПеревод
城しろзамок
お城おしろзамок (вежливая форма)
城跡しろあとруины замка, место бывшего замка
城下町じょうかまちгород у подножия замка
城門じょうもんзамковые ворота
城主じょうしゅвладелец замка, господин замка

Примеры предложений

この城はとても古いです。
このしろはとてもふるいです。
Этот замок очень старый.

週末に大阪城を見に行きました。
しゅうまつにおおさかじょうをみにいきました。
На выходных я ходил посмотреть замок в Осаке.

Чтение и употребление

  • Он-чтение ジョウ обычно встречается в сложных словах и названиях, например 城下町(じょうかまち) и 大阪城(おおさかじょう)。
  • Кун-чтение しろ встречается как при самостоятельном употреблении иероглифа 城, так и в некоторых сложных словах, например 城跡(しろあと)。
  • Не путайте 城(замок) с 成(становиться, достигать): эти кандзи похожи по звучанию в некоторых словах, но имеют разные значения.

Вопросы для самопроверки

Как читается 城 со значением «замок» при самостоятельном употреблении?
しろ

Какое он-чтение используется в слове 城下町?
ジョウ(じょう)

Что означает слово 城跡(しろあと)?
Руины замка или место, где раньше стоял замок.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.