Японский иероглиф 埼 — мыс (ki)

埼 — редкий кандзи со значением «мыс», «выступ суши», «прибрежный выступ». В современной японской речи он встречается главным образом в географических названиях, прежде всего в названии префектуры Сайтама (埼玉).

埼
Он-чтениеキ
Кун-чтениеさき、さい、みさき
Значениемыс
Количество черт11
Ключ土 — № 32
Изучают в Японии4-й класс

Значения кандзи 埼

  1. мыс, выступ суши
  2. узкий выступ побережья
  3. прибрежный мыс

Слова с кандзи 埼

СловоЧтениеПеревод
埼玉さいたまСайтама (город или префектура)
埼玉県さいたまけんпрефектура Сайтама
埼玉県民さいたまけんみんжитель префектуры Сайтама
埼玉県庁さいたまけんちょうадминистрация префектуры Сайтама
埼京線さいきょうせんлиния Сайкё (железнодорожная линия между Токио и районом Сайтамы)

Примеры предложений

埼玉県に住んでいます。
さいたまけんにすんでいます。
Я живу в префектуре Сайтама.

埼京線で東京へ行きます。
さいきょうせんでとうきょうへいきます。
Я еду в Токио по линии Сайкё.

Чтение и употребление

  • В обычной современной речи 埼 чаще всего встречается в названии 埼玉 и читается さいたま. Это чтение географического имени.
  • Он-чтение キ и кун-чтения さき, さい, みさき указаны в словаре, но редко встречаются в повседневной лексике самостоятельно.
  • Не путайте 埼 с 崎: оба иероглифа встречаются в географических названиях, но это разные кандзи.
  • Для обозначения мыса в обычных японских словах гораздо чаще используется иероглиф 岬.

Вопросы для самопроверки

Как называется префектура, в названии которой используется 埼?
埼玉 (さいたま), Сайтама.

Как читается 埼玉県?
さいたまけん.

Какой более распространённый кандзи обозначает мыс?
岬.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.