Японский иероглиф 康 — спокойствие

Кандзи 康 передаёт значения спокойствия, мира и благополучия. У него есть он-чтение コウ (ко:), кун-чтения нет; чаще всего он встречается в составных словах, например 健康 (здоровье).

康
Он-чтениеコウ
Кун-чтение—
Значениеспокойствие
Количество черт11
Ключ广 — № 53
Изучают в Японии4-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 康

  1. спокойствие
  2. мир
  3. благополучие
  4. покой

Слова с кандзи 康

СловоЧтениеПеревод
健康けんこうздоровье
健康的けんこうてきздоровый, полезный для здоровья
健康診断けんこうしんだんмедицинский осмотр
健康保険けんこうほけんмедицинское страхование
健康食品けんこうしょくひんпродукты для поддержания здоровья
健康状態けんこうじょうたいсостояние здоровья

Примеры предложений

毎日歩くことは健康にいいです。
まいにちあるくことはけんこうにいいです。
Ежедневная ходьба полезна для здоровья.

来週、健康診断を受けます。
らいしゅう、けんこうしんだんをうけます。
На следующей неделе я пройду медицинский осмотр.

Чтение и употребление

  • 康 встречается преимущественно в составных словах и читается по он-чтению コウ.
  • У этого кандзи нет кун-чтения.
  • В слове 健康 значение «здоровье» передаётся всем сочетанием, а не одним иероглифом 康.
  • Не путайте 康 с 庚: эти кандзи имеют разное написание и значение.

Вопросы для самопроверки

Как читается 康 по он-чтению?
コウ (こう).

Как переводится слово 健康?
Здоровье.

Есть ли у 康 кун-чтение?
Нет.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.