Японский иероглиф 旗 — флаг

Иероглиф 旗 означает «флаг» или «знамя». Его он-чтение — キ, а кун-чтение — はた; он встречается в словах о флагах, государственных символах и спортивных соревнованиях.

旗
Он-чтениеキ
Кун-чтениеはた
Значениефлаг
Количество черт14
Ключ方 — № 70
Изучают в Японии4-й класс
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 旗

  1. флаг
  2. знамя
  3. штандарт

Слова с кандзи 旗

СловоЧтениеПеревод
旗はたфлаг
国旗こっきгосударственный флаг
旗手きしゅзнаменосец
旗揚げはたあげоснование организации или начало деятельности
白旗しろはたбелый флаг
旗印はたじるしзнамя; символ, отличительный знак

Примеры предложений

運動会で大きな旗を振りました。
うんどうかいでおおきなはたをふりました。
На спортивном празднике я размахивал большим флагом.

Чтение и употребление

  • Он-чтение キ обычно встречается в составных словах: 国旗(こっき), 旗手(きしゅ).
  • Кун-чтение はた используется, когда иероглиф обозначает флаг самостоятельно или входит в некоторые слова: 旗揚げ(はたあげ).
  • Не путайте 旗 с 旅 (путешествие): у них похожая левая часть, но разные значения и написание.

Вопросы для самопроверки

Как переводится иероглиф 旗?
Флаг, знамя.

Как читается слово 国旗?
こっき.

Какое кун-чтение у иероглифа 旗?
はた.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.