Японский иероглиф 兵 — солдат

兵 — японский кандзи со значением «солдат», «военные» или «войска». Основные он-чтения — ヘイ и ヒョウ, кун-чтение — つわもの; иероглиф встречается в словах о военной службе, армии и военном деле.

兵
Он-чтениеヘイ、ヒョウ
Кун-чтениеつわもの
Значениесолдат
Количество черт7
Ключ八 — № 12
Изучают в Японии4-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 兵

  1. солдат, воин
  2. военнослужащий
  3. войска, армия
  4. военное дело, война
  5. военная стратегия

Слова с кандзи 兵

СловоЧтениеПеревод
兵士へいしсолдат
兵隊へいたいсолдат, военный
兵器へいきоружие, военная техника
兵役へいえきвоенная служба
兵法へいほうвоенное искусство, военная стратегия

Примеры предложений

彼は兵士として国を守った。
かれはへいしとしてくにをまもった。
Он защищал страну как солдат.

昔の兵法について本を読んだ。
むかしのへいほうについてほんをよんだ。
Я прочитал книгу о древнем военном искусстве.

Чтение и употребление

  • Он-чтение ヘイ чаще встречается в составных словах: 兵士(へいし)、兵器(へいき)、兵役(へいえき)。
  • Он-чтение ヒョウ встречается, например, в слове 兵糧(ひょうろう) — военные запасы продовольствия.
  • Кун-чтение つわもの употребляется самостоятельно и означает воина или опытного бойца; в современной повседневной речи встречается редко.
  • Не путайте 兵 с похожим по написанию кандзи 卒.

Вопросы для самопроверки

Как читается слово 兵士?
へいし

Какое кун-чтение у кандзи 兵?
つわもの

Что означает слово 兵器?
Оружие, военная техника.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.