Японский иероглиф 奈 — яблоня

Кандзи 奈 прежде всего встречается в названии города Нара (奈良) и в японских именах. Его словарные он-чтения — ナ, ナイ и ダイ, а кун-чтения — いかん и からなし; в повседневной речи самостоятельное употребление этого иероглифа ограничено.

奈
Он-чтениеナ、ナイ、ダイ
Кун-чтениеいかん、からなし
Значениеяблоня
Количество черт8
Ключ大 — № 37
Изучают в Японии4-й класс
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 奈

  1. Нара (название)
  2. что? (вопросительное значение)

Слова с кандзи 奈

СловоЧтениеПеревод
奈良ならНара, город в Японии
奈良県ならけんпрефектура Нара
奈良市ならしгород Нара
奈良公園ならこうえんпарк Нара
奈落ならくпропасть; бездна; ад
奈何いかんчто; как (устаревшее книжное употребление)

Примеры предложений

奈良は歴史のある町です。
ならはれきしのあるまちです。
Нара — город с богатой историей.

奈良公園には鹿がたくさんいます。
ならこうえんにはしかがたくさんいます。
В парке Нара много оленей.

Чтение и употребление

  • Он-чтения ナ, ナイ и ダイ приводятся в словаре, но в обычной речи редко встречаются самостоятельно. Кандзи особенно характерен для географических названий и имён.
  • Кун-чтение からなし обозначает дикую яблоню, однако это редкое ботаническое употребление, а не распространённое название фрукта.
  • Кун-чтение いかん также имеет словарную фиксацию, но в современном японском соответствующее значение обычно записывается другими иероглифами — например, 如何.
  • Не следует путать 奈 с 那: оба иероглифа встречаются в именах и названиях, но имеют разные значения и чтения.

Вопросы для самопроверки

Как читается название города Нара, записанное 奈良?
なら

Какое кун-чтение 奈 связано с дикой яблоней?
からなし

В каком слове 奈 встречается со значением «пропасть» или «бездна»?
奈落(ならく)

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.