Японский иероглиф 徳 — добродетель

徳 — кандзи со значением «добродетель», «нравственные достоинства», «доброта». Имеет он-чтение トク и встречается преимущественно в сложных словах, связанных с моральными качествами, репутацией и уважением.

徳
Он-чтениеトク
Кун-чтение—
Значениедобродетель
Количество черт14
Ключ彳 — № 60
Изучают в Японии4-й класс
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 徳

  1. добродетель
  2. нравственные достоинства
  3. доброта, благородство
  4. уважение, почёт

Слова с кандзи 徳

СловоЧтениеПеревод
道徳どうとくмораль, нравственность
徳とくдобродетель, нравственные качества
徳川とくがわТокугава (фамилия)
人徳じんとくличное обаяние, нравственные достоинства
美徳びとくдобродетель, положительное качество
徳目とくもくнравственные качества, добродетели

Примеры предложений

道徳を学ぶことは大切です。
どうとくをまなぶことはたいせつです。
Изучать нравственные принципы важно.

彼は人徳がある人です。
かれはじんとくがあるひとです。
Он человек с хорошими нравственными качествами.

Чтение и употребление

  • Кандзи 徳 имеет он-чтение トク. Оно используется в сложных словах, например 道徳(どうとく)и 美徳(びとく).
  • У этого кандзи нет кун-чтения в приведённых словарных данных.
  • Не путайте 徳 с 得(получать, приобретать): у них одинаковое он-чтение トク, но разные значения и написание.

Вопросы для самопроверки

Какое основное значение имеет 徳?
Добродетель, нравственные достоинства.

Как читается 徳 в слове 道徳?
とく.

Чем 徳 отличается от 得?
徳 означает добродетель, а 得 — получение или приобретение.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.