Японский иероглиф 勇 — мужество

Кандзи 勇 означает «мужество», «храбрость» и связан со смелостью и решительностью. Его он-чтение — ユウ, а кун-чтение — いさ(む); иероглиф встречается в словах о смелости, отваге и воодушевлении.

勇
Он-чтениеユウ
Кун-чтениеいさ(む)
Значениемужество
Количество черт9
Ключ力 — № 19
Изучают в Японии4-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 勇

  1. мужество, храбрость
  2. отвага, героизм
  3. смелость
  4. ободряться, набираться духа

Слова с кандзи 勇

СловоЧтениеПеревод
勇気ゆうきсмелость, храбрость
勇者ゆうしゃгерой, храбрец
勇敢ゆうかんхрабрый, отважный
勇気づけるゆうきづけるободрять, вселять смелость
勇むいさむвоодушевляться, набираться решимости

Примеры предложений

彼は勇気を出して質問した。
かれはゆうきをだしてしつもんした。
Он набрался смелости и задал вопрос.

勇んで試合に出かけた。
いさんでしあいにでかけた。
Он с воодушевлением отправился на соревнование.

Чтение и употребление

  • Он-чтение ユウ обычно встречается в составных словах: 勇気(ゆうき), 勇者(ゆうしゃ), 勇敢(ゆうかん)。
  • Кун-чтение いさ(む) используется самостоятельно с окончанием глагола: 勇む(いさむ)。
  • Не путайте 勇 (мужество) с 雄 (самец, мужественный): у них разные значения, хотя оба могут иметь чтение ユウ.

Вопросы для самопроверки

Как читается 勇気?
ゆうき

Какое кун-чтение у 勇?
いさ(む)

Что означает 勇者?
Герой, храбрец.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.