Японский иероглиф 軍 — армия

Кандзи 軍 означает «армия», «войска» и связан с военным делом, войной и сражениями. Основное он-чтение — グン, а кун-чтение — いくさ; чаще всего иероглиф встречается в составных словах.

軍
Он-чтениеグン
Кун-чтениеいくさ
Значениеармия
Количество черт9
Ключ車 — № 159
Изучают в Японии4-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 軍

  1. армия, войска
  2. военные силы
  3. военный, связанный с армией
  4. война, сражение

Слова с кандзи 軍

СловоЧтениеПеревод
軍隊ぐんたいармия, вооружённые силы
軍人ぐんじんвоеннослужащий, военный
軍事ぐんじвоенное дело, военная сфера
将軍しょうぐんполководец, сёгун
軍服ぐんぷくвоенная форма

Примеры предложений

兄は軍隊に入っています。
あにはぐんたいにはいっています。
Мой старший брат служит в армии.

Чтение и употребление

  • Он-чтение グン используется в большинстве составных слов: 軍隊(ぐんたい), 軍人(ぐんじん), 軍事(ぐんじ).
  • Кун-чтение いくさ означает «война», «битва». Оно встречается преимущественно в литературной и исторической речи; в современной повседневной речи употребляется редко.
  • Не путайте 軍 (армия) с 車 (машина, повозка): у этих кандзи общий ключ, но значения разные.
  • Иероглиф 軍 содержит 9 черт, его ключ — 車 (№ 159).

Вопросы для самопроверки

Какое основное он-чтение у 軍?
グン

Как переводится слово 軍隊(ぐんたい)?
Армия, вооружённые силы.

Какое кун-чтение имеет 軍?
いくさ — война, битва.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.