Японский иероглиф 周 — вокруг

周 — кандзи со значением «вокруг», «окружность», «круг». Основное он-чтение — シュウ, кун-чтение — まわり; встречается в словах о пространстве вокруг чего-либо, окружности и периодических циклах.

周
Он-чтениеシュウ
Кун-чтениеまわ(り)
Значениевокруг
Количество черт8
Ключ口 — № 30
Изучают в Японии4-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 周

  1. окружность, периметр
  2. окрестность, окружающее пространство
  3. круг, обход
  4. оборот, цикл

Слова с кандзи 周

СловоЧтениеПеревод
周りまわりокрестность, пространство вокруг
一周いっしゅうодин круг, один оборот
周囲しゅういокружение, окрестности
周辺しゅうへんокрестности, прилегающая территория
周期しゅうきпериод, цикл
周回しゅうかいкруг, оборот по замкнутому маршруту

Примеры предложений

家の周りに大きな木があります。
いえのまわりにおおきなきがあります。
Вокруг дома растут большие деревья.

公園を一周しました。
こうえんをいっしゅうしました。
Я обошёл парк по кругу.

Чтение и употребление

  • Он-чтение シュウ обычно встречается в сложных словах из двух и более кандзи: 周囲、周辺、周期、一周。
  • Кун-чтение まわり употребляется в слове 周り, обозначающем пространство вокруг чего-либо.
  • Не путайте 周 с кандзи 用: у них похожий общий прямоугольный контур, но разные внутренние элементы и значения.
  • В слове 一周 чтение シュウ относится к 周, а 一 читается как いっ.

Вопросы для самопроверки

Как читается 周 в слове 周り?
まわり

Что означает слово 周囲?
Окружение, окрестности.

Как по-японски сказать «один круг»?
一周(いっしゅう)

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.