Японский иероглиф 的 — суффикс прилагательного

Кандзи 的 чаще всего используется как суффикс 的(てき), который добавляют к существительным, чтобы образовать прилагательные со значением «связанный с чем-либо», «характерный для чего-либо». Также он имеет кун-чтение まと и встречается в словах со значением «цель» и «мишень».

的
Он-чтениеテキ
Кун-чтениеまと
Значениесуффикс прилагательного
Количество черт8
Ключ白 — № 106
Изучают в Японии4-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 的

  1. цель, мишень
  2. метка, отметка
  3. объект, предмет
  4. суффикс прилагательного
  5. связанный с чем-либо

Слова с кандзи 的

СловоЧтениеПеревод
目的もくてきцель, назначение
具体的ぐたいてきконкретный
一般的いっぱんてきобщий, обычный, распространённый
個人的こじんてきличный, индивидуальный
的まとмишень, цель
的外れまとはずれнеуместный, ошибочный, не попадающий в цель

Примеры предложений

日本語を勉強する目的は何ですか。
にほんごをべんきょうするもくてきはなんですか。
Какова цель изучения японского языка?

これは個人的な意見です。
これはこじんてきないけんです。
Это личное мнение.

Чтение и употребление

  • Он-чтение テキ встречается в составных словах, особенно в суффиксе 的, который образует прилагательные: 個人的(こじんてき) — личный.
  • Кун-чтение まと означает «мишень» или «цель»: 的(まと). Оно встречается реже, чем он-чтение.
  • Не путайте 的 с 目(め) — «глаз»: эти кандзи имеют разное написание и значение.
  • Суффикс 的 обычно присоединяется к существительным и часто сочетается с な перед существительным: 個人的な意見 — личное мнение.

Вопросы для самопроверки

Как читается 的 в слове 目的?
テキ(てき)

Какое значение имеет 的 в слове 個人的?
Образует прилагательное со значением «личный».

Как читается 的 в значении «мишень»?
まと

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.