Японский иероглиф 巣 — гнездо

巣 — японский кандзи со значением «гнездо». Его основное кун-чтение — す, а он-чтение — ソウ; он встречается в словах о гнёздах птиц, насекомых и местах обитания животных.

巣
Он-чтениеソウ
Кун-чтениеす、す(くう)
Значениегнездо
Количество черт11
Ключ巛 — № 47
Изучают в Японии4-й класс
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 巣

  1. гнездо
  2. улей, осиное гнездо
  3. логово, убежище
  4. паучья сеть, паутина

Слова с кандзи 巣

СловоЧтениеПеревод
巣すгнездо
巣箱すばこскворечник, гнездовой ящик
巣穴すあなнора, логово
巣作りすづくりстроительство гнезда
卵巣らんそうяичник
病巣びょうそうочаг заболевания

Примеры предложений

木の上に鳥の巣があります。
きのうえにとりのすがあります。
На дереве есть птичье гнездо.

鳥が巣を作っています。
とりがすをつくっています。
Птица строит гнездо.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение す используется самостоятельно и в словах, связанных с гнёздами: 巣箱(すばこ), 巣穴(すあな).
  • Он-чтение ソウ встречается преимущественно в сложных словах китайского происхождения: 卵巣(らんそう), 病巣(びょうそう).
  • Не путайте 巣 с 巣穴: первый кандзи означает «гнездо», а всё слово 巣穴 — «нора» или «логово».

Вопросы для самопроверки

Как читается 巣 в значении «гнездо»?
す

Какое он-чтение у кандзи 巣?
ソウ

Как переводится слово 巣箱(すばこ)?
Скворечник, гнездовой ящик.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.