Японский иероглиф 法 — закон

Кандзи 法 означает «закон», «правило», а также «метод» или «способ». Основное он-чтение — ホウ, кун-чтение — のり; иероглиф часто встречается в словах о законах, правилах и способах выполнения действий.

法
Он-чтениеホウ、ハッ、ホッ、フラン
Кун-чтениеのり
Значениезакон
Количество черт8
Ключ水 — № 85
Изучают в Японии4-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 法

  1. закон, законодательство
  2. правило, принцип
  3. метод, способ
  4. система, порядок
  5. образец, модель

Слова с кандзи 法

СловоЧтениеПеревод
法律ほうりつзакон, законодательство
方法ほうほうспособ, метод
文法ぶんぽうграмматика
違法いほうнезаконный, противозаконный
法則ほうそくзакон, закономерность
法のりзакон, правило; принцип (редкое самостоятельное кун-чтение)

Примеры предложений

この方法はとても簡単です。
このほうほうはとてもかんたんです。
Этот способ очень простой.

日本の法律を勉強しています。
にほんのほうりつをべんきょうしています。
Я изучаю японское законодательство.

Чтение и употребление

  • Он-чтение ホウ встречается чаще всего в сложных словах: 方法(ほうほう), 法律(ほうりつ), 文法(ぶんぽう)。
  • Кун-чтение のり существует, но встречается редко, преимущественно в именах и отдельных устойчивых выражениях.
  • Варианты он-чтения ハッ и ホッ встречаются в отдельных сочетаниях, например 法華(ほっけ).
  • Не путайте 法 с 去(уходить, прошлое): у этих кандзи похожий внешний вид, но разные значения и чтения.

Вопросы для самопроверки

Какое основное значение имеет кандзи 法?
Закон, правило или метод.

Как читается слово 方法?
ほうほう.

Какое кун-чтение есть у 法?
のり.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.