Японский иероглиф 芽 — почка

Кандзи 芽 означает «почка» или «росток» и обозначает молодой побег растения, а также зарождение чего-либо. Основное кун-чтение — め, он-чтение — ガ; иероглиф встречается в названиях растений и словах, связанных с ростом и развитием.

芽
Он-чтениеガ
Кун-чтениеめ
Значениепочка
Количество черт8
Ключ艸 — № 140
Изучают в Японии4-й класс
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 芽

  1. почка растения
  2. росток, молодой побег
  3. зародыш, начало развития

Слова с кандзи 芽

СловоЧтениеПеревод
芽めпочка, росток
新芽しんめмолодой побег, свежий росток
芽生えめばえпоявление ростков; зарождение
芽吹くめぶくпускать почки, давать молодые побеги
発芽はつがпрорастание семян
麦芽ばくがсолод

Примеры предложений

木に新しい芽が出ました。
きにあたらしいめがでました。
На дереве появились новые почки.

この種は春になると発芽します。
このたねははるになるとはつがします。
Эти семена прорастают весной.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение め используется самостоятельно и в словах, связанных с почками и молодыми побегами: 芽、新芽、芽吹く。
  • Он-чтение ガ встречается преимущественно в сложных словах китайского происхождения: 発芽、麦芽。
  • Не путайте 芽 (почка, росток) с 若 (молодой) и 草 (трава): значения этих иероглифов связаны с растениями, но они не взаимозаменяемы.
  • В переносном смысле 芽 может обозначать зарождение чувства, способности или идеи.

Вопросы для самопроверки

Как читается 芽 в значении «росток»?
め

Как читается 芽 в слове 発芽?
ガ (はつが)

Что означает слово 新芽?
Молодой побег, свежий росток.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.