Японский иероглиф 協 — сотрудничество

Кандзи 協 означает «сотрудничество» и «совместные действия». У него есть только он-чтение キョウ, поэтому он чаще всего встречается в составных словах, связанных с совместной работой, помощью и взаимопониманием.

協
Он-чтениеキョウ
Кун-чтение—
Значениесотрудничество
Количество черт8
Ключ十 — № 24
Изучают в Японии4-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 協

  1. сотрудничество
  2. совместные действия
  3. взаимопомощь
  4. кооперация

Слова с кандзи 協

СловоЧтениеПеревод
協力きょうりょくсотрудничество, помощь
協会きょうかいассоциация, общество
協議きょうぎобсуждение, консультации
協力するきょうりょくするсотрудничать, помогать
協調きょうちょうсогласованность, взаимодействие
協定きょうていсоглашение, договорённость

Примеры предложений

みんなで協力しましょう。
みんなできょうりょくしましょう。
Давайте сотрудничать и помогать друг другу.

二つの会社は協定を結びました。
ふたつのかいしゃはきょうていをむすびました。
Две компании заключили соглашение.

Чтение и употребление

  • У 協 только он-чтение キョウ; кун-чтения у этого кандзи нет.
  • Обычно читается по-он в составных словах: 協力(きょうりょく), 協会(きょうかい), 協定(きょうてい).
  • Не путайте 協 с похожим по написанию кандзи 脇, который имеет другие значения и чтения.
  • Сам по себе 協 редко используется как отдельное слово: чаще он входит в состав сложных существительных.

Вопросы для самопроверки

Как читается кандзи 協?
キョウ(きょう).

Что означает слово 協力(きょうりょく)?
Сотрудничество, помощь.

Есть ли у 協 кун-чтение?
Нет, только он-чтение キョウ.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.