Японский иероглиф 順 — порядок

Иероглиф 順 означает «порядок», «очерёдность» и «последовательность», а также может передавать значение следования установленному порядку. Его основное и единственное чтение в японском — он-чтение ジュン; он часто встречается в словах, связанных с очередью, порядком действий и правильной последовательностью.

順
Он-чтениеジュン
Кун-чтение—
Значениепорядок
Количество черт12
Ключ頁 — № 181
Изучают в Японии4-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 順

  1. порядок, последовательность
  2. очерёдность, очередь
  3. следование, подчинение
  4. правильный, соответствующий порядку

Слова с кандзи 順

СловоЧтениеПеревод
順番じゅんばんочередь, порядок
順番にじゅんばんにпо очереди, по порядку
順序じゅんじょпорядок, последовательность
手順てじゅんпорядок действий, процедура
順位じゅんいместо в рейтинге, позиция
順調じゅんちょうблагополучный, идущий по плану

Примеры предложений

順番に名前を呼びます。
じゅんばんになまえをよびます。
Я буду называть имена по очереди.

仕事は順調に進んでいます。
しごとはじゅんちょうにすすんでいます。
Работа идёт успешно.

Чтение и употребление

  • У 順 нет кун-чтения: в японских словах этот иероглиф читается по он-чтению ジュン.
  • Часто встречается в составных словах: 順番 (じゅんばん), 手順 (てじゅん), 順序 (じゅんじょ).
  • Не путайте 順 с 須: у них похожая правая часть, но это разные иероглифы.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 順?
ジュン (じゅん).

Что означает слово 順番?
Очередь, порядок.

Есть ли у 順 кун-чтение?
Нет, используется только он-чтение ジュン.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.