Японский иероглиф 郡 — округ

Кандзи 郡 означает «округ» или «район» и используется прежде всего в географических и административных названиях Японии. Основное он-чтение — グン, а кун-чтение — こおり.

郡
Он-чтениеグン
Кун-чтениеこおり
Значениеокруг
Количество черт10
Ключ邑 — № 163
Изучают в Японии4-й класс
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 郡

  1. округ
  2. административный район
  3. уезд

Слова с кандзи 郡

СловоЧтениеПеревод
郡こおりокруг (старое административное обозначение)
郡部ぐんぶсельские районы, территории округов
郡内ぐんないв пределах округа
郡外ぐんがいза пределами округа
郡役所ぐんやくしょадминистрация округа (историческое учреждение)

Примеры предложений

この町は郡部にあります。
このまちはぐんぶにあります。
Этот город находится в сельской части округа.

郡の名前を地図で確認しました。
ぐんのなまえをちずでかくにんしました。
Я проверил название округа на карте.

Чтение и употребление

  • Он-чтение グン используется в большинстве современных слов и административных названий: 郡部、郡内、郡外.
  • Кун-чтение こおり встречается редко, преимущественно в историческом контексте.
  • Не путайте 郡 (округ) с 都 (столица, метрополия) и 部 (часть, отдел).
  • В современной Японии 郡 обозначает административно-географическую территорию, объединяющую посёлки и сёла, а не самостоятельную муниципальную единицу.

Вопросы для самопроверки

Как читается 郡 по он-чтению?
グン

Какое основное значение имеет 郡?
Округ, административный район.

Как читается 郡部?
ぐんぶ

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.