Японский иероглиф 低 — низкий

Кандзи 低 означает «низкий» и используется, когда говорят о небольшой высоте, уровне или степени чего-либо. Его основные кун-чтения — ひくい, ひくめる и ひくまる, а он-чтение テイ встречается в составных словах.

低
Он-чтениеテイ
Кун-чтениеひく(い)、ひく(める)、ひく(まる)
Значениенизкий
Количество черт7
Ключ人 — № 9
Изучают в Японии4-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 低

  1. низкий, невысокий
  2. низкий уровень, малая степень
  3. понижать, снижать
  4. становиться ниже
  5. скромный, смиренный

Слова с кандзи 低

СловоЧтениеПеревод
低いひくいнизкий, невысокий
低下ていかснижение, падение уровня
最低さいていсамый низкий; наихудший
低温ていおんнизкая температура
低めるひくめるпонижать, снижать
低気圧ていきあつобласть низкого атмосферного давления, циклон

Примеры предложений

この机は少し低いです。
このつくえはすこしひくいです。
Этот стол немного низкий.

部屋の温度を低めました。
へやのおんどをひくめました。
Я немного понизил температуру в комнате.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение ひくい используется в обычных описаниях небольшой высоты или уровня: 低い山 (низкая гора).
  • Кун-чтение ひくめる означает «понижать», а ひくまる — «становиться ниже». Он-чтение テイ характерно для составных слов: 低下, 低温, 低気圧.
  • Не путайте 低 (низкий) с 氏 (род, фамилия): у этих кандзи похожее написание, но разные значения и чтения.

Вопросы для самопроверки

Как читается 低い?
ひくい

Какое он-чтение у кандзи 低?
テイ

Что означает слово 低下?
Снижение, падение уровня.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.