Японский иероглиф 飯 — варёный рис

Кандзи 飯 означает «варёный рис» или «еда, приём пищи». Его он-чтение — ハン, а кун-чтение — めし; он встречается в словах о еде и повседневных приёмах пищи.

飯
Он-чтениеハン
Кун-чтениеめし
Значениеварёный рис
Количество черт12
Ключ食 — № 184
Изучают в Японии4-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 飯

  1. варёный рис
  2. еда, пища
  3. приём пищи

Слова с кандзи 飯

СловоЧтениеПеревод
ご飯ごはんрис; еда, приём пищи
飯めしеда; варёный рис (разговорное)
朝ご飯あさごはんзавтрак
昼ご飯ひるごはんобед
晩ご飯ばんごはんужин
炊飯すいはんварка риса

Примеры предложений

朝ご飯を食べました。
あさごはんをたべました。
Я позавтракал.

晩ご飯は何ですか。
ばんごはんはなんですか。
Что у нас на ужин?

Чтение и употребление

  • Он-чтение ハン встречается в составных словах, например 炊飯(すいはん) — варка риса.
  • Кун-чтение めし используется самостоятельно: 飯(めし) — еда или варёный рис. Это разговорное слово.
  • В слове ご飯(ごはん) используется чтение はん с вежливым префиксом ご.
  • Не путайте 飯 (еда, рис) с 飲 (пить): у этих кандзи похожее написание.

Вопросы для самопроверки

Как читается 飯 по кун-чтению?
めし

Что означает ご飯?
Рис или еда, приём пищи.

Как по-японски сказать «завтрак» с помощью 飯?
朝ご飯(あさごはん)

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.