Кандзи 満 означает «наполнять», «быть полным», «удовлетворять, соответствовать потребности». Он-чтение マン встречается в составных словах, а кун-чтения みちる, みつ и みたす — в обычных глаголах.
| Он-чтение | マン、バン |
|---|---|
| Кун-чтение | み(ちる)、み(つ)、み(たす) |
| Значение | наполнять |
| Количество черт | 12 |
| Ключ | 水 — № 85 |
| Изучают в Японии | 4-й класс |
| Уровень JLPT (старый) | 2 (≈ N3–N2) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 満員 | まんいん | полная посадка; переполненность (например, в транспорте) |
| 満足 | まんぞく | удовлетворение, довольство |
| 不満 | ふまん | недовольство, неудовлетворённость |
| 満月 | まんげつ | полнолуние, полная луна |
| 満ちる | みちる | наполняться, прибывать (о воде), достигать полноты |
| 満たす | みたす | наполнять, удовлетворять (требования) |
電車は満員でした。
でんしゃはまんいんでした。
Поезд был переполнен.
水をコップいっぱいに満たしてください。
みずをこっぷいっぱいにみたしてください。
Пожалуйста, наполните стакан водой до краёв.
Как читается 満 в слове 満足?
まん
Какой глагол означает «наполняться»?
満ちる(みちる)
Как переводится слово 満員?
Полная посадка, переполненность.
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.