Японский иероглиф 末 — конец

Кандзи 末 означает «конец», «завершение» или «последняя часть», а также может обозначать потомство и порошок. Основные чтения — он-чтения マツ и バツ, а также кун-чтение すえ; иероглиф встречается в словах о времени, последовательности и положении чего-либо.

末
Он-чтениеマツ、バツ
Кун-чтениеすえ、うら、うれ
Значениеконец
Количество черт5
Ключ木 — № 75
Изучают в Японии4-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 末

  1. конец, завершение
  2. последняя часть, окончание
  3. кончик, край
  4. потомство, будущие поколения
  5. порошок

Слова с кандзи 末

СловоЧтениеПеревод
週末しゅうまつвыходные, конец недели
月末げつまつконец месяца
年末ねんまつконец года
末すえконец, заключительная часть
末っ子すえっこмладший ребёнок в семье
末永くすえながくдолгие годы, навсегда

Примеры предложений

週末は家でゆっくり休みます。
しゅうまつはいえでゆっくりやすみます。
На выходных я спокойно отдыхаю дома.

話の末に、彼は本当のことを言いました。
はなしのすえに、かれはほんとうのことをいいました。
В конце разговора он сказал правду.

Чтение и употребление

  • Он-чтение マツ встречается в словах 月末(げつまつ), 年末(ねんまつ) и 週末(しゅうまつ).
  • Он-чтение バツ встречается в слове 末裔(まつえい)? Нет, здесь используется чтение マツ; バツ — редкое чтение.
  • Кун-чтение すえ употребляется самостоятельно и в словах 末っ子(すえっこ) и 末永く(すえながく).
  • Не путайте 末 с 未(まだ): у 末 верхняя горизонтальная черта длиннее нижней, а у 未 — наоборот.

Вопросы для самопроверки

Как читается слово 週末 целиком?
しゅうまつ

Какое кун-чтение имеет кандзи 末?
すえ

Что означает слово 月末?
Конец месяца.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.