Кандзи 未 означает «ещё не», «пока не» и указывает на то, что действие или состояние пока не наступило. Основное он-чтение — ミ, оно встречается в составных словах, а кун-чтение いま(だ) используется в выражениях со значением «ещё не».
| Он-чтение | ミ、ビ |
|---|---|
| Кун-чтение | いま(だ)、ま(だ)、ひつじ |
| Значение | ещё не |
| Количество черт | 5 |
| Ключ | 木 — № 75 |
| Изучают в Японии | 4-й класс |
| Уровень JLPT (старый) | 2 (≈ N3–N2) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 未来 | みらい | будущее |
| 未定 | みてい | ещё не решено, не определено |
| 未完成 | みかんせい | незавершённость, незаконченный |
| 未使用 | みしよう | неиспользованный |
| 未だ | いまだ | всё ещё, до сих пор |
| 未だに | いまだに | до сих пор, всё ещё |
将来の夢はまだ未定です。
しょうらいのゆめはまだみていです。
Моя мечта на будущее пока ещё не определена.
その問題は未だに解決していません。
そのもんだいはいまだにかいけつしていません。
Эта проблема до сих пор не решена.
Как переводится кандзи 未?
Ещё не, пока не.
Как читается 未 в слове 未来?
み (みらい).
Что означает выражение 未だに?
До сих пор, всё ещё.
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.