Японский иероглиф 努 — стараться

努 означает «стараться», «прилагать усилия» и связано с усердной работой. Основное кун-чтение — つと(める), а он-чтение ド встречается в словах, образованных сочетаниями кандзи, например 努力(どりょく) — усилие.

努
Он-чтениеド
Кун-чтениеつと(める)
Значениестараться
Количество черт7
Ключ力 — № 19
Изучают в Японии4-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 努

  1. стараться, прилагать усилия
  2. усердно трудиться
  3. проявлять усердие
  4. делать всё возможное

Слова с кандзи 努

СловоЧтениеПеревод
努力どりょくусилие, старание
努力家どりょくかстарательный человек, трудолюбивый человек
努力不足どりょくぶそくнедостаток усилий
努めるつとめるстараться, прилагать усилия
努めてつとめてстараясь, сознательно прилагая усилия

Примеры предложений

毎日日本語の勉強に努めています。
まいにちにほんごのべんきょうにつとめています。
Я каждый день стараюсь заниматься японским языком.

目標を達成するために努力します。
もくひょうをたっせいするためにどりょくします。
Я приложу усилия, чтобы достичь цели.

Чтение и употребление

  • Он-чтение ド используется преимущественно в сочетаниях кандзи: 努力(どりょく), 努力家(どりょくか)。
  • Кун-чтение つと(める) встречается в глаголе 努める — стараться, прилагать усилия. Форма 努めて используется в значении «стараясь», «сознательно делая усилие».
  • Не путайте 努 (стараться) с 怒 (гневаться): у этих кандзи похожее написание, но разные значения.

Вопросы для самопроверки

Как переводится кандзи 努?
Стараться, прилагать усилия.

Как читается слово 努力?
どりょく.

Какое кун-чтение используется в глаголе 努める?
つとめる.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.