Японский иероглиф 鉄 — железо

Кандзи 鉄 означает «железо» и встречается в названиях металлов, материалов и предметов из железа. Основное чтение — он-чтение テツ, а кун-чтение — くろがね.

鉄
Он-чтениеテツ
Кун-чтениеくろがね
Значениежелезо
Количество черт13
Ключ金 — № 167
Изучают в Японии3-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 鉄

  1. железо
  2. железный, сделанный из железа

Слова с кандзи 鉄

СловоЧтениеПеревод
鉄てつжелезо
鉄道てつどうжелезная дорога, железнодорожный транспорт
地下鉄ちかてつметро
鉄板てっぱんжелезная плита, металлический лист
鉄分てつぶんжелезо (как питательное вещество)
黒鉄くろがねжелезо, чёрный металл (устаревшее или литературное слово)

Примеры предложений

この橋は鉄でできています。
このはしはてつでできています。
Этот мост сделан из железа.

毎日、地下鉄で学校に行きます。
まいにち、ちかてつでがっこうにいきます。
Каждый день я езжу в школу на метро.

Чтение и употребление

  • Он-чтение テツ обычно встречается в составных словах: 鉄道(てつどう)、地下鉄(ちかてつ)、鉄分(てつぶん)。
  • Кун-чтение くろがね встречается редко, преимущественно в литературной речи и устаревших выражениях; в повседневном японском обычно используют テツ.
  • Не путайте 鉄 (железо) с 銀 (серебро): у них разные значения и чтения.

Вопросы для самопроверки

Как читается 鉄 по он-чтению?
テツ(てつ)

Как по-японски называется метро?
地下鉄(ちかてつ)

Какое кун-чтение у 鉄?
くろがね

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.