Японский иероглиф 次 — следующий

Кандзи 次 означает «следующий» и передаёт идею порядка или последовательности. Его основные кун-чтения — つぎ и つ(ぐ), а он-чтения — ジ и シ; иероглиф часто встречается в словах о следующем этапе, очередности и порядке.

次
Он-чтениеジ、シ
Кун-чтениеつ(ぐ)、つぎ
Значениеследующий
Количество черт6
Ключ欠 — № 76
Изучают в Японии3-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 次

  1. следующий, очередной
  2. порядок, последовательность
  3. следовать за чем-либо

Слова с кандзи 次

СловоЧтениеПеревод
次つぎследующий, следующий раз
次の日つぎのひследующий день
次回じかいследующий раз, следующий выпуск
目次もくじоглавление
次第しだいпорядок, зависимость от обстоятельств
次ぐつぐследовать за кем-либо или чем-либо

Примеры предложений

次の駅で降ります。
つぎのえきでおります。
Я выйду на следующей станции.

次回はもっと早く来てください。
じかいはもっとはやくきてください。
В следующий раз, пожалуйста, приходите пораньше.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение つぎ используется самостоятельно и в сочетаниях со значением «следующий»: 次の人 (つぎのひと) — следующий человек.
  • Кун-чтение つ(ぐ) встречается в глаголе 次ぐ (つぐ) — следовать за кем-либо или чем-либо.
  • Он-чтение ジ характерно для слов 次回 (じかい) и 目次 (もくじ); чтение シ встречается, например, в слове 次第 (しだい).
  • Не путайте 次 с 欠: 欠 — отдельный кандзи со значением недостатка или отсутствия, а 次 обозначает очередность и следование.

Вопросы для самопроверки

Как переводится 次の駅?
Следующая станция.

Как читается 次回?
じかい.

Какое кун-чтение используется в слове 次ぐ?
つぐ.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.