Японский иероглиф 緑 — зелёный

緑 означает «зелёный» и обозначает зелёный цвет, зелень и растения. Основное кун-чтение — みどり, а он-чтения リョク и ロク встречаются преимущественно в составных словах.

緑
Он-чтениеリョク、ロク
Кун-чтениеみどり
Значениезелёный
Количество черт14
Ключ糸 — № 120
Изучают в Японии3-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 緑

  1. зелёный цвет
  2. зелень, растительность
  3. зелёный, имеющий зелёный цвет

Слова с кандзи 緑

СловоЧтениеПеревод
緑みどりзелёный цвет, зелень
緑色みどりいろзелёный цвет
緑茶りょくちゃзелёный чай
緑地りょくちзелёная зона, озеленённая территория
新緑しんりょくмолодая весенняя зелень
緑化りょっかозеленение

Примеры предложений

公園の木々が緑になりました。
こうえんのきぎがみどりになりました。
Деревья в парке зазеленели.

毎朝、緑茶を飲みます。
まいあさ、りょくちゃをのみます。
Каждое утро я пью зелёный чай.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение みどり употребляется самостоятельно и в словах, обозначающих зелёный цвет или зелень.
  • Он-чтение リョク встречается в составных словах: 緑茶(りょくちゃ), 緑地(りょくち), 新緑(しんりょく). Он-чтение ロク — редкое.
  • В слове 緑化 нормативное чтение — りょっか: после りょく происходит выпадение く с последующим удвоением согласного (促音化). Это не озвончение.
  • Не путайте 緑 (зелёный) с 録 (запись): у них похожее написание, но разные значения.

Вопросы для самопроверки

Как читается 緑 самостоятельно?
みどり

Как читается слово 緑茶?
りょくちゃ

Что означает 緑化?
Озеленение.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.