Японский иероглиф 物 — вещь

物 — кандзи со значением «вещь», «предмет», «объект». Основное кун-чтение — もの, а он-чтения ブツ и モツ часто встречаются в составных словах, например 動物 (животное) и 荷物 (багаж).

物
Он-чтениеブツ、モツ
Кун-чтениеもの、もの-
Значениевещь
Количество черт8
Ключ牛 — № 93
Изучают в Японии3-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 物

  1. вещь, предмет
  2. объект
  3. материя, вещество
  4. имущество

Слова с кандзи 物

СловоЧтениеПеревод
物ものвещь, предмет
食べ物たべものеда, продукты питания
飲み物のみものнапиток
買い物かいものпокупки, поход за покупками
動物どうぶつживотное
荷物にもつбагаж, вещи

Примеры предложений

これは私の物です。
これはわたしのものです。
Это моя вещь.

動物が好きです。
どうぶつがすきです。
Я люблю животных.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение もの употребляется самостоятельно и в словах вроде 食べ物 и 飲み物.
  • Он-чтение ブツ встречается в словах 動物 и 博物館, а モツ — в слове 荷物.
  • В сочетаниях он-чтение обычно используется в составных словах, образованных из нескольких кандзи.

Вопросы для самопроверки

Как читается 物 в значении «вещь»?
もの

Как по-японски сказать «животное»?
動物(どうぶつ)

Какое слово означает «напиток»?
飲み物(のみもの)

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.