Иероглиф 笛 означает флейту, свирель или другой духовой инструмент, в который дуют. Основное кун-чтение — ふえ, а он-чтение テキ встречается в составных словах, например 汽笛 (汽笛 — паровой гудок).
| Он-чтение | テキ |
|---|---|
| Кун-чтение | ふえ |
| Значение | флейта |
| Количество черт | 11 |
| Ключ | 竹 — № 118 |
| Изучают в Японии | 3-й класс |
| Уровень JLPT (старый) | 1 (≈ N1) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 笛 | ふえ | флейта, свирель |
| 口笛 | くちぶえ | свист, свист губами |
| 縦笛 | たてぶえ | продольная флейта, блокфлейта |
| 横笛 | よこぶえ | поперечная флейта |
| 汽笛 | きてき | паровозный гудок, паровой свисток |
| 警笛 | けいてき | предупредительный сигнал, сирена |
子どもが笛を吹いています。
こどもがふえをふいています。
Ребёнок играет на флейте.
遠くから汽笛が聞こえました。
とおくからきてきがきこえました。
Издалека послышался гудок.
Как переводится иероглиф 笛?
Флейта, свирель.
Как читается 笛 по кун-чтению?
ふえ.
Как переводится слово 汽笛 (きてき)?
Паровозный гудок, паровой свисток.
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.