Японский иероглиф 氷 — лёд

Кандзи 氷 означает «лёд» и встречается в словах о льде, замерзании и холоде. Его основные чтения: он-чтение ヒョウ и кун-чтения こおり, ひ и こお(る).

氷
Он-чтениеヒョウ
Кун-чтениеこおり、ひ、こお(る)
Значениелёд
Количество черт5
Ключ水 — № 85
Изучают в Японии3-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 氷

  1. лёд
  2. сосулька
  3. град
  4. замерзание
  5. затвердевание

Слова с кандзи 氷

СловоЧтениеПеревод
氷こおりлёд
氷水こおりみずвода со льдом
氷山ひょうざんледяная гора, айсберг
氷点ひょうてんточка замерзания
氷るこおるзамерзать, покрываться льдом
氷菓ひょうかзамороженный десерт

Примеры предложений

コップに氷を入れました。
こっぷにこおりをいれました。
Я положил лёд в стакан.

池の水が氷りました。
いけのみずがこおりました。
Вода в пруду замёрзла.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение こおり используется в самостоятельном слове 氷 — «лёд», а こおる — в глаголе 氷る «замерзать».
  • Он-чтение ヒョウ встречается преимущественно в сложных словах, например 氷山(ひょうざん) и 氷点(ひょうてん).
  • Чтение ひ встречается в слове 氷室(ひむろ) — ледник, помещение для хранения льда; это менее распространённое употребление.
  • Не путайте 氷 (лёд) с 水 (вода): у этих кандзи похожее написание, но разное количество черт.

Вопросы для самопроверки

Как читается 氷 в значении «лёд»?
こおり

Какое он-чтение у кандзи 氷?
ヒョウ

Как по-японски сказать «замерзать» с использованием 氷?
氷る(こおる)

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.