Японский иероглиф 羊 — овца

Кандзи 羊 означает «овца» и обозначает это животное. Его кун-чтение — ひつじ, а он-чтение — ヨウ; иероглиф встречается в названиях животных и словах, связанных с овцеводством и продуктами из овечьего молока.

羊
Он-чтениеヨウ
Кун-чтениеひつじ
Значениеовца
Количество черт6
Ключ羊 — № 123
Изучают в Японии3-й класс
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 羊

  1. овца
  2. баран
  3. овечий, связанный с овцами

Слова с кандзи 羊

СловоЧтениеПеревод
羊ひつじовца
羊肉ようにくбаранина
子羊こひつじягнёнок
羊毛ようもうовечья шерсть
羊飼いひつじかいпастух овец
羊乳ようにゅうовечье молоко

Примеры предложений

羊が草を食べています。
ひつじがくさをたべています。
Овца ест траву.

このセーターは羊毛でできています。
このせーたーはようもうでできています。
Этот свитер сделан из овечьей шерсти.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение ひつじ используется, когда 羊 самостоятельно обозначает овцу, а также в словах 子羊 и 羊飼い.
  • Он-чтение ヨウ встречается в сложных словах, например 羊肉 и 羊毛.
  • Не путайте 羊 (овца) с 美 (красота): оба иероглифа содержат похожую верхнюю часть, но имеют разное строение и значение.

Вопросы для самопроверки

Как читается 羊 в значении «овца»?
ひつじ

Как читается 羊 в слове 羊毛?
ようもう

Как по-японски будет «ягнёнок»?
子羊(こひつじ)

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.