Японский иероглиф 式 — форма (shiki)

Кандзи 式 (シキ) обозначает форму, стиль, способ или систему, а также церемонию и обряд. Он имеет только он-чтение и часто встречается в составных словах, связанных с методами, устройством, мероприятиями и официальными церемониями.

式
Он-чтениеシキ
Кун-чтение—
Значениеформа
Количество черт6
Ключ弋 — № 56
Изучают в Японии3-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 式

  1. форма, стиль
  2. способ, метод
  3. система, устройство
  4. церемония, обряд
  5. формула, выражение

Слова с кандзи 式

СловоЧтениеПеревод
形式けいしきформа, формат
公式こうしきофициальный; формула
結婚式けっこんしきсвадебная церемония
入学式にゅうがくしきцеремония поступления в школу
式典しきてんторжественная церемония

Примеры предложений

来週、友達の結婚式に行きます。
らいしゅう、ともだちのけっこんしきにいきます。
На следующей неделе я пойду на свадьбу друга.

この学校の入学式は四月にあります。
このがっこうのにゅうがくしきはしがつにあります。
Церемония поступления в эту школу проходит в апреле.

Чтение и употребление

  • У 式 есть только он-чтение シキ; кун-чтения у этого кандзи нет.
  • В составных словах кандзи обычно читается как シキ: 結婚式(けっこんしき)、形式(けいしき)、公式(こうしき)。
  • Не путайте 式 с 試: первый связан с формой и церемонией, второй — с испытанием и проверкой.

Вопросы для самопроверки

Как читается кандзи 式?
シキ (しき).

Как переводится 結婚式?
Свадебная церемония.

Есть ли у 式 кун-чтение?
Нет, только он-чтение シキ.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.