Японский иероглиф 神 — бог

神 означает «бог» или «божество» и встречается в словах, связанных с богами, религией и духовным миром. Основные чтения — он-чтения シン и ジン, а также кун-чтение かみ.

神
Он-чтениеシン、ジン
Кун-чтениеかみ、かん-、こう-
Значениебог
Количество черт9
Ключ示 — № 113
Изучают в Японии3-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 神

  1. бог, божество
  2. боги, божественные существа
  3. дух, душа
  4. разум, сознание

Слова с кандзи 神

СловоЧтениеПеревод
神様かみさまбог, божество
神社じんじゃсинтоистское святилище
神話しんわмиф, мифология
神様かみさまбог, почтительное обращение к божеству
神経しんけいнерв; нервная система
神々かみがみбоги, божества

Примеры предложений

日本にはたくさんの神社があります。
にほんにはたくさんのじんじゃがあります。
В Японии много синтоистских святилищ.

神様にお願いをしました。
かみさまにおねがいをしました。
Я обратился с просьбой к богу.

Чтение и употребление

  • Он-чтения シン и ジン часто встречаются в составных словах: 神話(しんわ), 神社(じんじゃ), 神経(しんけい).
  • Кун-чтение かみ употребляется, когда 神 самостоятельно означает «бог» или входит в слова вроде 神様(かみさま). В сочетании 神々 читается かみがみ.
  • В некоторых словах встречаются особые чтения かん- и こう-, например 神輿(みこし) не относится к ним: это слово имеет особое чтение.

Вопросы для самопроверки

Как читается 神 в слове 神話?
しん

Как переводится 神社?
Синтоистское святилище.

Какое кун-чтение 神 означает «бог»?
かみ

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.