Японский иероглиф 酒 — алкоголь

Кандзи 酒 означает «алкоголь» и чаще всего встречается в словах, связанных с алкогольными напитками и сакэ. Его основные чтения — он-чтение シュ и кун-чтения さけ, さか-.

酒
Он-чтениеシュ
Кун-чтениеさけ、さか-
Значениеалкоголь
Количество черт10
Ключ酉 — № 164
Изучают в Японии3-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 酒

  1. алкоголь
  2. сакэ, японский рисовый напиток

Слова с кандзи 酒

СловоЧтениеПеревод
お酒おさけалкоголь, спиртное
日本酒にほんしゅяпонское рисовое вино, сакэ
酒屋さかやмагазин алкогольных напитков
酒さけалкоголь, сакэ
飲酒いんしゅупотребление алкоголя, распитие спиртного
酒好きさけずきлюбитель выпить, любитель алкоголя

Примеры предложений

父はお酒が好きです。
ちちはおさけがすきです。
Мой отец любит алкоголь.

この店では日本酒を売っています。
このみせではにほんしゅをうっています。
В этом магазине продают сакэ.

Чтение и употребление

  • Он-чтение シュ обычно встречается в сложных словах китайского происхождения, например 日本酒(にほんしゅ)и 飲酒(いんしゅ)。
  • Кун-чтение さけ употребляется самостоятельно и в словах вроде お酒(おさけ)。Вариант さか- встречается перед другим компонентом, например 酒屋(さかや)。
  • Не путайте 酒 с похожим по написанию кандзи 洒, который имеет другое значение и употребление.
  • В японском языке 酒 может обозначать алкогольные напитки в целом, а также сакэ — традиционный японский рисовый алкогольный напиток.

Вопросы для самопроверки

Как читается 酒 в слове 日本酒?
しゅ

Как читается слово 酒屋?
さかや

Какое основное значение имеет кандзи 酒?
Алкоголь, спиртное.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.