Кандзи 消 означает «гасить», «выключать» или «устранять». Он читается по-он как ショウ и по-кун как き(える) и け(す), встречается в словах о тушении огня, выключении приборов и отмене чего-либо.
| Он-чтение | ショウ |
|---|---|
| Кун-чтение | き(える)、け(す) |
| Значение | гасить |
| Количество черт | 10 |
| Ключ | 水 — № 85 |
| Изучают в Японии | 3-й класс |
| Уровень JLPT (старый) | 2 (≈ N3–N2) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 消す | けす | гасить, выключать, стирать |
| 消える | きえる | гаснуть, исчезать |
| 消火 | しょうか | тушение пожара |
| 消費 | しょうひ | потребление, расход |
| 消毒 | しょうどく | дезинфекция |
| 消しゴム | けしごむ | ластик |
寝る前に電気を消してください。
ねるまえにでんきをけしてください。
Пожалуйста, выключите свет перед сном.
部屋の電気が突然消えた。
へやのでんきがとつぜんきえた。
Свет в комнате внезапно погас.
Как читается 消す?
けす
Как по-японски сказать «исчезать» с помощью 消?
消える(きえる)
Как читается 消費?
しょうひ
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.