Японский иероглиф 客 — гость

Кандзи 客 означает «гость», «посетитель», а также «клиент» или «покупатель». У него два он-чтения — キャク и カク; кун-чтения нет. Иероглиф часто встречается в словах, связанных с гостями, посетителями и обслуживанием клиентов.

客
Он-чтениеキャク、カク
Кун-чтение—
Значениегость
Количество черт9
Ключ宀 — № 40
Изучают в Японии3-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 客

  1. гость
  2. посетитель
  3. клиент, заказчик
  4. покупатель

Слова с кандзи 客

СловоЧтениеПеревод
客きゃくгость, посетитель, клиент
お客さんおきゃくさんгость, посетитель, покупатель
客室きゃくしつгостевая комната, номер в гостинице
乗客じょうきゃくпассажир
観客かんきゃくзритель, публика
客間きゃくまгостиная, комната для гостей

Примеры предложений

今日はお客さんがたくさん来ます。
きょうはおきゃくさんがたくさんきます。
Сегодня придёт много гостей.

客室は二階にあります。
きゃくしつはにかいにあります。
Номер находится на втором этаже.

Чтение и употребление

  • У 客 нет кун-чтения: в обычных словах используется он-чтение キャク.
  • Чтение カク встречается в некоторых словах и сочетаниях, но в повседневной лексике значительно реже, чем キャク.
  • Не путайте 客 (гость, клиент) с 容 (содержание, вместимость): эти кандзи различаются по написанию и значению.
  • Вежливое お客さん часто употребляется в значении «гость», «покупатель» или «клиент» в зависимости от ситуации.

Вопросы для самопроверки

Какое основное значение имеет кандзи 客?
Гость, посетитель или клиент.

Как читается слово 乗客?
じょうきゃく.

Есть ли у 客 кун-чтение?
Нет, у него только он-чтения キャク и カク.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.