Японский иероглиф 級 — класс

Кандзи 級 означает «класс», «уровень» или «ранг» и используется для обозначения ступеней, категорий и степеней квалификации. У него есть только он-чтение キュウ, которое встречается в словах о школьных классах, уровнях сложности и квалификации.

級
Он-чтениеキュウ
Кун-чтение—
Значениекласс
Количество черт9
Ключ糸 — № 120
Изучают в Японии3-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 級

  1. класс, категория
  2. уровень, степень
  3. ранг, разряд

Слова с кандзи 級

СловоЧтениеПеревод
上級じょうきゅうпродвинутый уровень, высшая категория
初級しょきゅうначальный уровень
中級ちゅうきゅうсредний уровень
級きゅうкласс, разряд, уровень
同級生どうきゅうせいодноклассник, однокурсник
一級いっきゅうпервый разряд, первый класс

Примеры предложений

私は日本語の中級クラスに通っています。
わたしはにほんごのちゅうきゅうくらすにかよっています。
Я хожу на занятия японского языка среднего уровня.

彼女は私の高校の同級生です。
かのじょはわたしのこうこうのどうきゅうせいです。
Она моя одноклассница по старшей школе.

Чтение и употребление

  • У 級 есть только он-чтение キュウ; кун-чтения у этого кандзи нет.
  • Он-чтение встречается в составных словах: 初級 (しょきゅう), 上級 (じょうきゅう), 同級生 (どうきゅうせい).
  • Не путайте 級 с 給 (зарплата, снабжение): у этих кандзи похожее написание и одинаковое он-чтение キュウ, но разные значения.
  • В словах 級別 (きゅうべつ) и 等級 (とうきゅう) иероглиф обозначает категорию или степень.

Вопросы для самопроверки

Как читается кандзи 級?
キュウ (きゅう).

Как переводится 初級?
Начальный уровень.

Что означает 同級生?
Одноклассник или однокурсник.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.