Кандзи 対 связан с противопоставлением, равенством и отношением двух сторон: он часто встречается в словах со значением «против», «напротив» или «по отношению к». Основное он-чтение — タイ, а кун-чтения встречаются в отдельных глагольных и других формах.
| Он-чтение | タイ、ツイ |
|---|---|
| Кун-чтение | あいて、こた(える)、そろ(い)、つれあ(い)、なら(ぶ)、むか(う) |
| Значение | противоположность |
| Количество черт | 7 |
| Ключ | 寸 — № 41 |
| Изучают в Японии | 3-й класс |
| Уровень JLPT (старый) | 2 (≈ N3–N2) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 反対 | はんたい | противоположность; несогласие |
| 対決 | たいけつ | противостояние, поединок |
| 対象 | たいしょう | объект, предмет (рассмотрения) |
| 対話 | たいわ | диалог |
| 一対 | いっつい | пара, комплект из двух предметов |
| 対する | たいする | противостоять; относиться к |
私はその意見に反対です。
わたしはそのいけんにはんたいです。
Я не согласен с этим мнением.
先生と生徒が対話をしました。
せんせいとせいとがたいわをしました。
Учитель и ученик поговорили друг с другом.
Как читается 対 в слове 反対?
はんたい
Что означает слово 対話?
Диалог.
Какое он-чтение 対 используется в слове 一対?
ツイ
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.