Японский иероглиф 短 — короткий

Кандзи 短 означает «короткий» и «небольшой по длине или продолжительности». Его кун-чтение — みじか(い), а он-чтение — タン; иероглиф встречается в словах о длине, времени и недостатках.

短
Он-чтениеタン
Кун-чтениеみじか(い)
Значениекороткий
Количество черт12
Ключ矢 — № 111
Изучают в Японии3-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 短

  1. короткий, небольшой по длине
  2. краткий, непродолжительный
  3. недостаток, изъян
  4. слабое место

Слова с кандзи 短

СловоЧтениеПеревод
短いみじかいкороткий, недлинный
短時間たんじかんкороткое время, непродолжительный период
短期たんきкороткий срок, краткосрочный период
短所たんしょнедостаток, слабая сторона
短縮たんしゅくсокращение, уменьшение продолжительности
短文たんぶんкороткий текст, краткое предложение

Примеры предложений

この道は短いです。
このみちはみじかいです。
Эта дорога короткая.

会議を短時間で終わらせました。
かいぎをたんじかんでおわらせました。
Мы закончили собрание за короткое время.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение みじか(い) используется самостоятельно, когда 短い является прилагательным со значением «короткий».
  • Он-чтение タン обычно встречается в составных словах из нескольких кандзи: 短期(たんき), 短所(たんしょ), 短縮(たんしゅく)。
  • Не путайте 短 (короткий) с 長 (длинный): эти кандзи имеют противоположные значения.
  • В сочетании 短所 иероглиф 短 передаёт значение недостатка или слабой стороны.

Вопросы для самопроверки

Как читается 短い?
みじかい

Какое он-чтение у 短?
タン

Что означает слово 短所?
Недостаток, слабая сторона.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.