Японский иероглиф 豆 — бобы

Кандзи 豆 означает «бобы» или «фасоль», а также обозначает небольшие бобовые продукты. Основные чтения — кун-чтение まめ и он-чтения トウ и ズ; иероглиф встречается в названиях продуктов, блюд и некоторых устойчивых словах.

豆
Он-чтениеトウ、ズ
Кун-чтениеまめ、まめ-
Значениебобы
Количество черт7
Ключ豆 — № 151
Изучают в Японии3-й класс
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 豆

  1. бобы, фасоль
  2. горох
  3. бобовые продукты
  4. карлик, маленький человек (редкое значение)

Слова с кандзи 豆

СловоЧтениеПеревод
豆まめбобы, фасоль
豆腐とうふтофу, соевый творог
納豆なっとうнатто, ферментированные соевые бобы
枝豆えだまめэдамаме, молодые соевые бобы
豆乳とうにゅうсоевое молоко
黒豆くろまめчёрные соевые бобы

Примеры предложений

豆腐が好きです。
とうふがすきです。
Я люблю тофу.

枝豆を食べましょう。
えだまめをたべましょう。
Давайте поедим эдамаме.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение まめ используется самостоятельно и в словах вроде 枝豆(えだまめ) и 黒豆(くろまめ)。
  • Он-чтение トウ встречается в словах 豆腐(とうふ) и 豆乳(とうにゅう)。
  • Он-чтение ズ встречается в некоторых сложных словах, например 大豆(だいず) — соевые бобы.
  • Не путайте 豆 с 祭: у этих иероглифов разное написание и значение.

Вопросы для самопроверки

Как читается 豆 в значении «бобы»?
まめ

Как читается слово 豆腐?
とうふ

Как по-японски называются молодые соевые бобы?
枝豆(えだまめ)

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.