Кандзи 祭 связан с обрядами, поклонением и праздниками, особенно традиционными и религиозными. Его основные чтения — он-чтение サイ и кун-чтения まつ(る), まつ(り), まつり; он встречается в словах о праздниках, фестивалях и религиозных церемониях.
| Он-чтение | サイ |
|---|---|
| Кун-чтение | まつ(る)、まつ(り)、まつり |
| Значение | праздник |
| Количество черт | 11 |
| Ключ | 示 — № 113 |
| Изучают в Японии | 3-й класс |
| Уровень JLPT (старый) | 2 (≈ N3–N2) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 祭り | まつり | праздник, фестиваль |
| 祭る | まつる | почитать, поклоняться, посвящать божеству |
| 祭日 | さいじつ | день традиционного или религиозного праздника |
| 祭典 | さいてん | торжественное празднество, церемония |
| 文化祭 | ぶんかさい | школьный или университетский фестиваль культуры |
| 夏祭り | なつまつり | летний традиционный праздник, фестиваль |
夏祭りで花火を見ました。
なつまつりではなびをみました。
На летнем фестивале я смотрел фейерверк.
来週、学校で文化祭があります。
らいしゅう、がっこうでぶんかさいがあります。
На следующей неделе в школе будет фестиваль культуры.
Как читается слово 祭り?
まつり
Какое он-чтение у кандзи 祭?
サイ
Что означает слово 文化祭?
Школьный или университетский фестиваль культуры.
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.