Японский иероглиф 油 — масло

Иероглиф 油 означает «масло», «жир» и встречается в названиях растительных и других масел, а также в словах, связанных с жиром и смазкой. Основное кун-чтение — あぶら, он-чтения — ユ и ユウ.

油
Он-чтениеユ、ユウ
Кун-чтениеあぶら
Значениемасло
Количество черт8
Ключ水 — № 85
Изучают в Японии3-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 油

  1. масло
  2. жир
  3. смазочное масло

Слова с кандзи 油

СловоЧтениеПеревод
油あぶらあぶらмасло, жир
油絵あぶらえкартина, написанная масляными красками
石油せきゆнефть
醤油しょうゆсоевый соус
油断ゆだんневнимательность, беспечность
油性ゆせいмаслянистость; свойство быть на масляной основе

Примеры предложений

料理に油を使います。
りょうりにあぶらをつかいます。
Для приготовления еды используют масло.

この料理には醤油を入れます。
このりょうりにはしょうゆをいれます。
В это блюдо добавляют соевый соус.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение あぶら используется в самостоятельном слове 油 и в слове 油絵(あぶらえ).
  • Он-чтение ユ встречается в словах 石油(せきゆ), 醤油(しょうゆ), 油断(ゆだん) и 油性(ゆせい). Чтение ユウ встречается значительно реже.
  • Не путайте 油 (масло, жир) с 酒 (сакэ, алкогольный напиток): у иероглифов похожая общая форма с 氵, но разные значения и чтения.

Вопросы для самопроверки

Как читается 油 в значении «масло»?
あぶら

Как читается 石油?
せきゆ

Что означает иероглиф 油?
Масло, жир.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.