Японский иероглиф 詩 — стихотворение

Кандзи 詩 означает «стихотворение» или «поэзия». Его основное он-чтение — シ, а кун-чтение — うた; иероглиф встречается в словах о стихах, поэтическом творчестве и литературе.

詩
Он-чтениеシ
Кун-чтениеうた
Значениестихотворение
Количество черт13
Ключ言 — № 149
Изучают в Японии3-й класс
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 詩

  1. стихотворение
  2. поэзия
  3. стихи

Слова с кандзи 詩

СловоЧтениеПеревод
詩しстихотворение, поэзия
詩人しじんпоэт
詩集ししゅうсборник стихотворений
詩歌しいかпоэзия, стихотворные произведения
漢詩かんしкитайское стихотворение в классической традиции
詩を読むうたをよむчитать стихотворение

Примеры предложений

私は詩を読むのが好きです。
わたしはしをよむのがすきです。
Я люблю читать стихи.

彼は美しい詩を書きました。
かれはうつくしいうたをかきました。
Он написал красивое стихотворение.

Чтение и употребление

  • Он-чтение シ обычно встречается в составных словах: 詩人(しじん), 詩集(ししゅう).
  • Кун-чтение うた употребляется для обозначения стихотворения или поэтического произведения, но в современном языке встречается реже, чем чтение シ.
  • Не путайте 詩 (стихотворение) с 持 (держать): у этих кандзи разное значение и написание.

Вопросы для самопроверки

Как читается 詩 в слове 詩人?
しじん

Что означает 詩集?
Сборник стихотворений.

Какое кун-чтение у 詩?
うた

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.