Японский иероглиф 宮 — дворец

Кандзи 宮 связан прежде всего с дворцами и синтоистскими святилищами. Основное кун-чтение — みや, а он-чтения キュウ, グウ и ク встречаются в составных словах, например 宮殿(きゅうでん)и 神宮(じんぐう).

宮
Он-чтениеキュウ、グウ、ク、クウ
Кун-чтениеみや
Значениедворец
Количество черт10
Ключ宀 — № 40
Изучают в Японии3-й класс
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 宮

  1. дворец
  2. синтоистское святилище
  3. принцесса
  4. созвездие

Слова с кандзи 宮

СловоЧтениеПеревод
宮殿きゅうでんдворец
神宮じんぐうсинтоистское святилище
宮内庁くないちょうУправление императорского двора Японии
王宮おうきゅうкоролевский дворец
お宮おみやсинтоистский храм, святилище
お宮参りおみやまいりпосещение святилища с новорождённым ребёнком

Примеры предложений

この町には古い神宮があります。
このまちにはふるいじんぐうがあります。
В этом городе есть старинное синтоистское святилище.

日曜日に家族とお宮に行きました。
にちようびにかぞくとおみやにいきました。
В воскресенье я ходил в святилище с семьёй.

Чтение и употребление

  • Он-чтение キュウ встречается в словах 宮殿(きゅうでん)и 王宮(おうきゅう).
  • Он-чтение グウ используется в слове 神宮(じんぐう), обозначающем синтоистское святилище.
  • В слове 宮内庁(くないちょう)используется он-чтение ク, а не キュウ.
  • Кун-чтение みや встречается в словах お宮(おみや)и お宮参り(おみやまいり).

Вопросы для самопроверки

Как читается 宮殿?
きゅうでん

Какое кун-чтение у 宮?
みや

Как читается 宮 в слове 宮内庁?
く

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.